Translating the Visual
-10%
portes grátis
Translating the Visual
A Multimodal Perspective
Kohn, Ayelet; Weissbrod, Rachel
Taylor & Francis Ltd
04/2019
232
Dura
Inglês
9781138046054
15 a 20 dias
453
Descrição não disponível.
Introduction
Part I
Chapter 1: Re-Illustration of Multimodal Texts as Translation: Uri Cadduri and Mr. Fibber the Storyteller
Chapter 2: The Effect of Re-Illustrations on the Treatment and Presentation of the Genre: Anonymous Bluffer the Great
Chapter 3: From Translation and Adaptation to Sequels: "Farewell, Red Balloon"
Part II
Chapter 4: Coping with Trauma as an Act of Translation: Waltz with Bashir
Chapter 5: Remediation and Hypermediacy: Ezekiel's World
Chapter 6: Collaborative Self-Translation: Pizzeria Kamikaze
Part III
Chapter 7: Text, Music and Illustrations as Reciprocal Translation: The Sixteenth Sheep
Chapter 8: Drag Performance and Cultural Translation: The Case of Arisa
Concluding Remarks
Part I
Chapter 1: Re-Illustration of Multimodal Texts as Translation: Uri Cadduri and Mr. Fibber the Storyteller
Chapter 2: The Effect of Re-Illustrations on the Treatment and Presentation of the Genre: Anonymous Bluffer the Great
Chapter 3: From Translation and Adaptation to Sequels: "Farewell, Red Balloon"
Part II
Chapter 4: Coping with Trauma as an Act of Translation: Waltz with Bashir
Chapter 5: Remediation and Hypermediacy: Ezekiel's World
Chapter 6: Collaborative Self-Translation: Pizzeria Kamikaze
Part III
Chapter 7: Text, Music and Illustrations as Reciprocal Translation: The Sixteenth Sheep
Chapter 8: Drag Performance and Cultural Translation: The Case of Arisa
Concluding Remarks
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
Young Man;Ya Ma;translation studies;Natural Historical Languages;media studies;Mizrahi Music;visual communication;Conscious Sources;children's literature;Oranim College;adaptation studies;Journalistic Photos;audiovisual texts;Oriental Male;multimodal texts;Vice Versa;Rachel Weissbrod;Long Shots;Ayelet Kohn;Oriental Elements;South Tel Aviv;LGBT Community;Mizrahi Jews;Abba Kovner;Roth's Book;Red Balloon;Wailing Women;Hebrew Slang;Nils Holgersson;Roth's Story;Drag Performer;Intermedial Translation;Dog Dream
Introduction
Part I
Chapter 1: Re-Illustration of Multimodal Texts as Translation: Uri Cadduri and Mr. Fibber the Storyteller
Chapter 2: The Effect of Re-Illustrations on the Treatment and Presentation of the Genre: Anonymous Bluffer the Great
Chapter 3: From Translation and Adaptation to Sequels: "Farewell, Red Balloon"
Part II
Chapter 4: Coping with Trauma as an Act of Translation: Waltz with Bashir
Chapter 5: Remediation and Hypermediacy: Ezekiel's World
Chapter 6: Collaborative Self-Translation: Pizzeria Kamikaze
Part III
Chapter 7: Text, Music and Illustrations as Reciprocal Translation: The Sixteenth Sheep
Chapter 8: Drag Performance and Cultural Translation: The Case of Arisa
Concluding Remarks
Part I
Chapter 1: Re-Illustration of Multimodal Texts as Translation: Uri Cadduri and Mr. Fibber the Storyteller
Chapter 2: The Effect of Re-Illustrations on the Treatment and Presentation of the Genre: Anonymous Bluffer the Great
Chapter 3: From Translation and Adaptation to Sequels: "Farewell, Red Balloon"
Part II
Chapter 4: Coping with Trauma as an Act of Translation: Waltz with Bashir
Chapter 5: Remediation and Hypermediacy: Ezekiel's World
Chapter 6: Collaborative Self-Translation: Pizzeria Kamikaze
Part III
Chapter 7: Text, Music and Illustrations as Reciprocal Translation: The Sixteenth Sheep
Chapter 8: Drag Performance and Cultural Translation: The Case of Arisa
Concluding Remarks
Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.
Young Man;Ya Ma;translation studies;Natural Historical Languages;media studies;Mizrahi Music;visual communication;Conscious Sources;children's literature;Oranim College;adaptation studies;Journalistic Photos;audiovisual texts;Oriental Male;multimodal texts;Vice Versa;Rachel Weissbrod;Long Shots;Ayelet Kohn;Oriental Elements;South Tel Aviv;LGBT Community;Mizrahi Jews;Abba Kovner;Roth's Book;Red Balloon;Wailing Women;Hebrew Slang;Nils Holgersson;Roth's Story;Drag Performer;Intermedial Translation;Dog Dream
