Queer Theory and Translation Studies

Acknowledgments

Introduction

Textual and Sexual Orientations

Chapter One

Queering Translation, or What Queer Theory Can Do for Translation Studies

Chapter Two

Queering Global Sexuality Studies, or Translation and Unease

Chapter Three

Queering the Gay Anthology, Part I: Evolution in/of a Genre

Chapter Four

Queering the Gay Anthology, Part II: From Appropriation to Consecration to Incorporation

Chapter Five

Keep the Lyric Queer, or Poetic Translation as Reparative Reading

Chapter Six

From Sexual Dissidence to Sexual Dissonance: Translating the Queer Life of Charlotte von Mahlsdorf

Conclusion

Uneasy Reading, or Putting the Trans* in Translation Studies

Bibliography

Index

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Estudos sobre gays (homens)
• Tradução e interpretação
• Sociolinguística
• Teorias literárias
• Estudos cultirais

Gay Anthologies;Translation Studies;Charlotte Von Mahlsdorf;Translation;Young Man;queer theory;Violating;Brian Baer;queer studies;West Germany;sexuality studies;postcolonial studies;Queer Sexualities;gender studies;Ancient Greece;Queer Translation;Greek Anthology;Timeless;Queer Subjects;La Frontera;Uncle Junior;Reparative Reading;Gay Sunshine Press;National Anthologies;Common Language;Foreign Words;post-Stonewall Period;SED;Modern Languages;Poetry;Verse Line