Metaphors of Multilingualism

Preface

Introduction

Part I Bodies

1. The Patched-Up Face of Multilingualism

2. Organic Metaphors of Language

3. Grotesque Body Images

4. Body Parts: Tongues and Eyes

5. The Embodied Plurilingual Self

Part II Family Ties

6. Mother-Tongues and Linguistic Family Trees

7. Beyond Bilingual Bigamy

8. Interlingual Predicaments

9. Linguistic Promiscuity and Incestuous Bisexualism

10. Adoptive and Stepmother Tongues

Part III Spaces

11. Territorializing National Languages

12. The Centrifugal Forces of Variation and Stratification

13. Continents and Archipelagos

14. The Ocean of Heteroglossia

15. Networks and Constellations

Conclusion

References

Index

Este título pertence ao(s) assunto(s) indicados(s). Para ver outros títulos clique no assunto desejado.

• Filosofia da linguagem
• Estudos literários: geral
• Filosofia
• Sociolinguística
• Bilinguismo e multilinguismo
• Tradução e interpretação

Young Man;Postmonolingual Condition;Umberto Eco;Language Awareness;National Languages;Emine Sevgi;Multilingualism and Translation;Yoko Tawada;Adoptive Mother Tongue;Linguistic Family Romance;Polylingual Languaging;Monolingual Paradigm;Vice Versa;Practices of Heteroglossia;Single Body Parts;Mikhail Bakhtin;Federal Republic Of Germany;Speaking in Tongues;Multilingual Writing;Spacial Metaphors;Linguistic Dispensation;Metaphors of Space;Metaphors of Family Ties;Banyan Tree;Metaphors of the Body;Creole Languages;Multilingualism in Literature;Dense;Rainer Guldin;Acoustic Metaphor;Metaphors of Multilingualism;Humboldt's Understanding;Sinfree Makoni;Matrix Language;Common Language;Den Ursprung Der Sprache;Multilingual Text;Spanish Elements;De Vulgari Eloquentia